Unsere Übersetzer sind immer Muttersprachler

Echt muttersprachliche, professionelle Übersetzer

Übersetzung ist nicht einfach. Fast jeder kann eine oder mehrere Fremdsprachen, wir verstehen sie, aber...Könnten wir auch ein Dokument übersetzen, das zur Publikation bestimmt ist? Wahrscheinlich nicht.

Nur ein echt muttersprachlicher, professioneller Übersetzer kann perfekt in eine andere Sprache übersetzen. Übersetzer müssen immer in ihre erste Sprache übersetzen, die Muttersprache. Nur so lässt sich eine Übersetzung höchster Qualität garantieren.

Sehr erfahrene Fachübersetzer

Ein Übersetzungsdiplom macht noch keinen guten Übersetzer. Ibidems Übersetzer sind nicht nur Profis, sondern auch sprachbegeisterte, hartnäckige Perfektionisten, die nicht ruhen, bis die perfekte Übersetzung gefunden ist.

Trotzdem kann nur Erfahrung einen guten Übersetzer formen. Es dauert 5 bis 10 Jahre, bis aus einem Übersetzer ein guter Übersetzer geworden ist. Nur so lassen sich Übersetzungen höchster Qualität garantieren.

Konsekutivdolmetscher

1. Dolmetscher-Begleitung

Besuche, Messen und Veranstaltungen. Der Dolmetscher begleitet den Kunden, hilft bei Formalitäten und übersetzt, was benötigt wird.

2. Konsekutivdolmetscher

Besprechungen, Pressekonferenzen, Seminare etc. Der Dolmetscher sitzt neben dem Kunden und übersetzt konsekutiv (Satz für Satz).

Professionelle Dolmetscher für geschäftliche Besprechungen

Simultandolmetscher

3. Simultandolmetscher

Kongresse, Fernsehen etc. Hierbei befindet sich der Übersetzer – ausgestattet mit Kopfhörern – in einer Dolmetscherkabine und übersetzt während des Zuhörens. Auch das Publikum erhält Kopfhörer, um sich die Übersetzung anhören zu können.

Der Raum muss über eine entsprechende Ausstattung verfügen (kann gemietet werden).

Dolmetscher für Konferenzen